tie in
US /taɪ ɪn/
・UK /tai in/
A2 初級
phr. v.片語動詞使結合
Tie in the subjects of language and art for this essay
影片字幕
小王子 (2015) 官方預告 + 預告分析 - 英文版：Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So hopefully the Kung Fu Panda tie-in, you know, that this is a director from Kung Fu Panda, will help it, you know, Mark Osborne.
所以希望《功夫熊貓》的連結，你知道的，這是《功夫熊貓》的導演，能有所幫助，你知道的，Mark Osborne。
- So hopefully the Kung Fu Panda tie-in, you know, that this is a director from Kung Fu Panda, will help it, you know, Mark Osborne.
希望這個功勞能給它一些吸引力，但由於宮崎駿的電影在這裡從未表現得很好，我的意思是，它們受到很多關注，但仍然，例如，去年或前年，《風起》是一部如此出色、精彩的電影，而《冰雪奇緣》完全壓制了它，即使有英文配音，也沒有多少人給它機會。
10大山寨品牌竟然比正品更紅？！ (Top 10 Rip Off Brands More Popular Than the Original)
- The launch included a Marvel Comics series tie-in and an animated TV show, which premiered just 9 days after Gobots' own cartoon.
孩之寶公司（Hasbro）急於趕上玩具機器人的熱潮，於 1984 年推出了變形金剛玩具。
- The launch included a Marvel Comics series tie in and an animated TV show, which premiered just nine days after GoBots own cartoon.
推出的內容包括與漫威漫畫系列的合作以及電視卡通片，該卡通片在 GoBots 自己的卡通片播出九天後就首播了。
醫學院個人陳述這樣寫！6步驟讓你的申請文脫穎而出✨ (Medical School Personal Statement That Stands Out | 6 Steps)
- Your conclusion is the summary of your statement, and it should tie in directly to your introduction.
沒有固定的結構或理想的段落數，不過許多個人陳述會包含三個經歷。
- Your conclusion is the summary of your statement, and it should tie in directly to your introduction.
你的結論是你陳述的總結，應該直接呼應你的引言。
梅威瑟 vs. 帕奎奧 幕後花絮 | 尾聲 (INSIDE MAYWEATHER VS. PACQUIAO | Epilogue)
- Tie the tie in and in out, okay?
準備好了！準備好了！開始！
家常雞湯麵 (讓你元氣滿滿！) - Hilah Cooking (Homemade Chicken Noodle Soup (to cure what ails you!) - Hilah Cooking)
- Oh, so my pizza reference does tie in.
喔，所以我的披薩比喻就接上了。
- Oh, so my pizza reference does tie in.
也許我潛意識裡有想到披薩滾輪。
為什麼頂級製錶品牌 Omega 正在幫助一家新創公司清理太空垃圾？ (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- The brands get a tie-in money can't buy and NASA works its way into the minds of everyday people.
品牌獲得了金錢買不到的捆綁效應，而 NASA 則進入了普通人的視野。
- The brands get a tie in Money Can't Buy,
品牌獲得了金錢買不到的捆綁效應，而 NASA 則進入了普通人的視野。
讓歐盟內部兄弟鬩牆，耗資百億美元的能源計畫：北溪二號天然氣管線（The $11BN Megaproject That's Dividing Europe）
- Now, to avoid water flooding into the pipe, some sections had to be lifted back out and connected on the surface in a process that’s imaginatively called an ‘above water tie-in’.
為了避免海水灌進管線裡，部分區段必須被重新吊起到海面上連接，而這樣的過程被稱為「海面上連接」。
- Now, to avoid water flooding into the pipe, some sections had to be lifted back out and connected on the surface in a process that's imaginatively called an above-water tie-in.
挖掘機接著朝向水邊挖去，並一邊放置管線的片段。
今年20大遊戲迎接20週年！ (Top 20 Video Games Turning 20 This Year)
- Hitting the perfect balance between skill, accessibility and pure fun, there may never be a console tie in as per perfect as Wii Sports.
在技巧、易上手度和純粹的樂趣之間取得了完美的平衡，或許再也沒有一款主機遊戲能像 Wii Sports 一樣完美了。
- pure fun, there may never be a console tie-in as perfect as Wii Sports.
這款遊戲是前作的搖滾續集，讓這個系列從曇花一現變成了貨真價實的殿堂級遊戲。
